如果您無法閱讀此郵件，請按此連結，以瀏覽線上版本
WTO電子報本期圖樣及中華經濟研究院和World Trade Organization標準Logo
第九屆青年WTO研習營開始報名囉∼歡迎青年朋友踴躍參加！　　「入會十年與黃金十年：經貿自由化，布局全球」國際研討會，歡迎參加！ WTO電子報標籤 第313期 2012年5月18日
　中心首頁︱各期電子報︱訂閱電子報︱取消訂閱︱facebook粉絲團
+  專題分析　Feature Article
「入會十年、黃金十年」系列專題（一）
台灣服務業自由化後的成長、蛻變及未來之新紀元
- 中華經濟研究院台灣WTO中心　林長慶分析師 -　
　　本文將藉由台灣加入WTO進行漸進自由化的重要事件，來分析過去這十年來台灣服務業的成長及蛻變，更重要的是，台灣與中國大陸於2010年6月29日已簽署《兩岸經濟合作架構協議》（ECFA），加上經建會提出「黃金十年，八大願景」的十年計畫，因此，在未來黃金十年中，台灣服務業應如何發展，才能邁向更蓬勃發展的新紀元，值得吾人關切。是故，文中首先針對加入WTO對台灣的重要性加以敘明，其次為分析過去入會十年來台灣服務業的轉變，再者是對未來黃金十年台灣服務業的機會與挑戰作一評析，最後則是代結論。

詳全文
 WTO消息剪影  WTO News
> WTO相關消息【WTO Related News】
> 以色列將加入擴大服務貿易市場開放之新回合談判
為能突破杜哈回合遲滯不前之進展，在澳洲和美國主導之下，組成服務業真正之友等16個WTO會員已共同啟動擴大服務貿易市場開放的第一回合談判，在此談判基礎上，以色列決定亦將參與5月底在日內瓦召開的下回合談判。 ..........（詳全文）
> G20高峰會的研究報告指出貿易改革將有助於提高農業產量
由12個國際組織針對農業生產力永續成長及小型農家為題的合作研究報告，於今（2012）年4月27日發布最終草案，該報告主要建議各國政府應遏止農業補貼，並應建立農產品進出口限制之規範，以提高農業生產力。 ..........（詳全文）
> 新回合聯合國氣候談判於德國波昂開幕
聯合國氣候變化綱要公約（United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC）第18次締約國大會（COP18）將於今（2012）年12月在杜哈舉行，為使杜哈回合氣候談判順利進行，其準備會議訂於今（2012）年5月14至25日於德國波昂召開，全球172國家代表與專家將齊聚一堂，共同思考如何制定新的氣候公約。 ..........（詳全文）

> 主要貿易國活動【Main Trade Partners' Activity】
> 歐盟執委會副主席對歐盟—美國展開FTA談判表示高度樂觀
歐盟執委會副主席塔加尼（Antonio Tajani）於今（2012）年5月11日的發言中表示，對於歐盟與美國在明（2013）年或近兩年間完成自由貿易協定（Free Trade Agreement, FTA）之簽署，表達高度樂觀。 ..........（詳全文）
> 印尼宣布暫時停止美國牛肉進口
根據印尼官方安塔拉新聞社於今（2012）年5月初的報導，印尼政府已於近日宣布，因美國加州發現的狂牛症案例，將自即日起暫停所有美國牛肉進口。 印尼農業部部長蘇斯沃諾（Suswono Arsyaf）表示，直到美國針對該起狂牛症案例進行相關處理並發表最新消息為止 ..........（詳全文）
+  WTO大辭典 
 WTO Glossary
初始回應清單　Initial Offers
　　依據2001年WTO第四屆杜哈部長會議決議，會員應於2002年6月30日提出服務業初始要求清單（initial requests），是一會員要求其他會員承諾開放其有利益之服務次部門市場的清單；另外，於2003年3月31日會員應該針對初始要求清單，提出初始回應清單（initial offers），為各會員願意進一步承諾開放其服務業次部門市場之清單。利用此方法可以使談判的進展明確化，會員彼此也可進一步提出開放市場的要求。
修正回應清單　Revised Offer
　　依據2001年11月WTO部長會議決議，會員應於2003年3月31日前提出初始回應清單，爾後談判進一步推動之回應要求的清單，則被稱為修正回應清單。2004年通過之「7月套案」中，要求會員應於2005年5月31日前提出修正回應清單，該清單目的在要求會員更進一步放服務業市場，亦即對初始回應做出更開放之修改後，再次提出之承諾清單。
　　2005年香港部長宣言中明定2006年月底應提交第二次修正回應清單，截至2006年7月31日止，初始回應清單方面，僅有九十四個會員提出七十三份清單，提交率僅63%；修正回應清單方面，僅有五十六個會員提出三十一份清單，提交率只有38%，反應整體服務貿易談判進展緩慢和內涵不足。
W/120分類
W/120 Categories, W/120-Classification
　　於烏拉圭回合談判時WTO會員參考聯合國中央產品分類標準（CPC）有關服務貿易項目，經調整後作成服務貿易談判的服務業分類參考標準（MTN.GNS/W/120, 10 July 1991）。該文件將服務部門分為商業、通訊、營造及相關工程、配銷、教育、環境、金融、健康及社會、觀光旅遊、休閒文化及運動、運輸、其他等十二個部門，並再細分為一百五十五個服務次部門活動，供各會員填寫服務業承諾表之參考。W/120分類標準並不具強制拘束力，會員仍得以其本身分類方法作為承諾基礎。
+ WTO中心圖書館資源  WTO Library Resources
 新書介紹
> World Development Indicators 2012
Looking for accurate, up-to-date data on development issues? 'World Development Indicators' is the World Bank's premier annual compilation of data about development. This indispensable statistical reference allows you to consult over 800 indicators for more than 150 economies and 14 country groups in more than 90 tables. It provides a current overview of the most recent data available as well as important regional data and income group analysis in six thematic sections: World View, People, Environment, Economy, States and Markets, and Global Links. 'World Development Indicators 2012' presents the most current and accurate development data on both a national level and aggregated globally. ..........（參考網址）
> Climate Change, Disaster Risk, and the Urban Poor: Cities Building Resilience for a Changing World
Poor people living in slums are at particularly high risk from the impacts of climate change and natural hazards. They live on the most vulnerable lands within cities, typically areas that are deemed undesirable by others and are thus affordable. Residents are exposed to the impacts of landslides, sea-level rise, flooding, and other hazards. Exposure to risk is exacerbated by overcrowded living conditions, lack of adequate infrastructure and services, unsafe housing, inadequate nutrition, and poor health. ..........（參考網址）
 期刊介紹
篇名： China’s First Decade Experience in the WTO Dispute Settlement System: Practice and Prospect
出處： Asian Journal of WTO and International Health Law and Policy , vol. 7, Mar, 2012, no. 1. pp. 143-180
作者： Tong Qi
摘要： This article provides an overview of China’s engagement in trade disputes in the WTO over the past decade. In depth understanding of China’s policies and practices on the WTO dispute settlement since its accession to WTO as well as conducting objective and reasonable assessment on its performance and achievements in TWO dispute settlement is currently and issue of great importance.
> 本中心圖書室新到WTO相關書籍及電子期刊，歡迎讀者到館查詢及利用！ （館藏查詢） （新書通報）
 WTO線上學習平台課程介紹  WTO E-Learning
課程名稱 主講人 課程大綱
100-「經貿自由化之路—政策決定、策略擬定與成果」國際研討會 Peter F. Allgeier、
陳添枝、Deborah Elms、
Inkyo Cheong 		1. 華盛頓觀點：喚醒沈睡的貿易政策
2. 跨太平洋夥伴協定：尋求一個優質之協定
3. 韓國的自由貿易協定政策
4. 台灣加入世界貿易組織後之貿易自由化
100-歐盟研習專班「歐盟經濟整合現況與前瞻課程」 郭秋慶 1. 歐洲聯盟的過去現在與未來
　（1）初期的歐洲聯盟
　（2）戴高樂的挑戰與困境
　（3）共同體轉型與發展
2. 後現代國家的出現
　（1）維護單一市場秩序
　（2）建立單一市場的配套
> 本中心WTO線上學習平台尚有其他課程，歡迎多加利用！ （進入WTO線上學習平台） （WTO線上學習平台大綱）
 國內相關活動訊息  Upcoming Events
 經貿相關活動【Economics and Trade Related Activity】
 主辦單位   報名截止日   活動日期   活動名稱   活動網址 
財政部關稅總局 額滿為止 5/15、18 財政部101年修正海關進口稅則座談會（台北、高雄） 詳細內容
經濟部能源局／中華經濟研究院、工業技術研究院 額滿為止 5/29~6/1 「低碳能源社會與經濟」國際能源研討會系列 詳細內容
中華經濟研究院(台灣WTO中心) 額滿為止 6/8 「入會十年與黃金十年：經貿自由化，布局全球」國際研討會 詳細內容
經濟部國際貿易局／台灣服務業聯盟協會 額滿為止 6/19 TPP（泛太平洋戰略經濟夥伴關係）與服務業者之發展及潛在商機研討會 詳細內容
太平洋經濟合作理事會中華民國委員會 6/8 7/11~13 2012年亞太青年事務培訓營 詳細內容
外交部、經濟部國際貿易局／中華經濟研究院(台灣WTO中心) 6/30 7/18~20 2012年第九屆青年WTO研習營 詳細內容

> 其他經貿相關活動【Other Economics and Trade Related Activity】..........（詳細內容）
+  WTO相關會議行事曆  WTO Related Conference Calendar
    下載行事曆按鈕
    WTO
     日期          星期     會議
6/5 二 Working Party on State Trading Enterprises
6/5~6 二∼三 Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
6/7 四 1. WTO Introduction Day
2. Committee on Rules of Origin
6/12 二 Working Group on Trade, Debt and Finance
6/12、14 二、四 Trade Policy Review Body – China
6/13~15 三∼五 Committee on Technical Barriers to Trade
    APEC
     日期          星期     會議
5/17~18 四∼五 1. Workshop on School Feeding System in APEC Economies (CTI 24/2011A), Moscow, Russia
2. Joint Regulatory Advisory Committee (JRAC) on Electrical and Electronic Equipment Meeting (CTI 32/2011T), Singapore
5/20~6/5 日∼二 Second Senior Officials' Meeting (SOM2) and Related Meetings, Kazan, Russia
5/21~23 一∼三 5th APEC Education Ministerial Meeting (AEMM5), Gyeongju, Korea
5/21~24 一∼四 Second APEC Business Advisory Council (ABAC) Meeting, Kuala Lumpur, Malaysia
5/22~23 二∼三 9th Conference on Standards and Conformance in the Field of Innovations and Related Good Practices (CTI 37/2011T), Kazan, Russia
6/4~8 一∼五 Capacity Building of Mining Stakeholders in APEC Economies in Corporate Social Responsibility, Phase 2 (S MTF 01 11A), Legaspi, Philippines
6/11~12 一∼二 APEC Start-up Conference: Start-up APEC, booting-up Economy, Seoul, Korea
6/18~20 一∼三 38th Expert Group on New and Renewable Energy Technologies Meeting Wellington, New Zealand
資料來源：WTO、IMF/World Bank、OECD、APEC、ASEAN各組織行事曆及Washington Trade Daily Calendar

> 其他國際組織會議行事曆 【Other Related Conference Calendar】..........（詳細內容）
+  意見留言 
煩請留言時註明您的E-mail帳號，以便重要事項之回覆與聯繫！謝謝！
 > 您的大名及 E-mail：
> 請問您目前服務於: 學術界 公家機關 私人企業 其它
> 您喜歡本期的電子報嗎？ 喜歡 還可以 不喜歡 原因：
> 關於WTO事務,您最關心的課題或希望學習的知識有哪些方面?
> 您希望本電子報提供哪些資訊，或您有任何建議，請留言：
> 想推薦WTO電子報給您的朋友嗎？請留下他/她的姓名及E-mail資料：

本電子報歡迎產官學各界專業人士投稿，讓您的作品與心得與大家分享！
投稿時請註明服務單位、聯絡電話及e-mail，寄WTO電子報編輯小組（wto_epaper@mail.cier.edu.tw），經採用後將儘速與您聯絡。謝謝您的參與！ 【電子報稿件徵稿辦法 】 　【電子報投稿格式檔案 】
版權所有 - 本電子報係由經濟部委託中華經濟研究院(台灣WTO中心)辦理發行