World Trade
Organization S/DCS/W/HND
24 January 2003 (03-0541) Trade in Services Original: Spanish

HONDURAS

Draft consolidated Schedule of Specific Commitments

Attached is a draft consolidated version of the Schedule of Specific Commitments of Honduras in word format.
The draft consolidated version of the Schedule and the MFN Exemption List were prepared by the Secretariat, at the request of Members, to facilitate the process of negotiations, including the presentation of initial offers.
por hondureños de
nacimiento o por las instituciones del Estado,
para terrenos ubicados en zonas limítrofes o en
el litoral de ambos mares así como los terrenos
correspondientes a islas, cayos, arrecifes,
escolladeros, peñones, sirtes y bancos de arena .
Informática y servicios
conexos

Servicios de consultoría
relacionados con
computadores y
procesamiento de datos
(CCP 8410084390)
(incluye servicios de
implementación de
software, análisis de
sistemas, procesamiento de
datos, servicios de tiempo
compartido, preparación de
insumos de digitación)

1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado

1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado Desarrollo de software
(CCP 8420)
(incluye servicios de
programación) 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado
F.
Servicios bancarios

Captación de depósitos
(CCP 81116 y 81119)
(Sólo depósitos a la vista, de
ahorro y a plazo en moneda
nacional y extranjera)

1) No consolidado
2) No consolidado

1) No consolidado
2) No consolidado

Otorgamiento de préstamos
(CCP 81132) (Sólo
préstamos en moneda
nacional y extranjera)
(Excluye créditos
hipotecarios)

Operaciones de factoraje 3) El establecimiento de instituciones financieras
está sujeto a la aprobación del Banco Central de
Honduras previo dictámen de la Comisión
Nacional de Bancos y Seguros de acuerdo a las
condiciones y necesidades económicas del país.
Lo
anterior deberá estar sustentado en el análisis de
las principales variables económicas y
financieras contenidas en las series de cuentas
nacionales, estadísticas e indicadores básicos de
los sectores real y financiero de la economía
nacional, sin perjuicio de que se propongan y
desarrollen modelos teóricos que
razonablemente conduzcan a tal demostración.
b) Venta o comercialización de servicios de transporte1
(CCP 7471074712) (incluye agencias de viajes y operadores turísticos así como guías de servicios turísticos)
1) No consolidado
2) Ninguna
3) No consolidado
4) No consolidado 1) No consolidado
2) Ninguna
3) No consolidado
4) No consolidado c) Servicios de reserva informatizados1 1) Ninguna
2) Ninguna
3) No consolidado
4) No consolidado 1) Ninguna
2) Ninguna
3) No consolidado
4) No consolidado

HONDURAS - LISTA REFUNDIDA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)

Sector o subsector Descripción de la medida, con indicación de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la exención Todos los sectores Integración progresiva de los servicios de diversa naturaleza.
Indefinida Falta de reciprocidad

__________

This document has been prepared, in Spanish only, under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
Página 3

S/DCS/W/HNDPage 10

S/DCS/W/HND
Page 9

S/DCS/W/HNDPágina 12

S/DCS/W/HND
Page 11

World Trade
Organization S/DCS/W/GTM
24 January 2003 (03-0538) Trade in Services Original: Spanish

GUATEMALA

Draft consolidated Schedule of Specific Commitments

Attached is a draft consolidated version of the Schedule of Specific Commitments of Guatemala in word format.
The draft consolidated version of the Schedule and the MFM Exemption List were prepared by the Secretariat, at the request of Members, to facilitate the process of negotiations, including the presentation of initial offers.
1), 2), 3), 4) El artículo 45 de la Ley de Impuesto sobre la Renta, Decreto Nº 26-92 de 9 de abril de 1992, establece lo siguiente:

El impuesto, a cargo de personas individuales o
jurídicas, no domiciliadas en Guatemala, se
calcula aplicando a las rentas de fuentes
guatemaltecas percibidas o acreditadas en
cuenta, los porcentajes siguientes con carácter de pago definitivo:

a) El 12 por ciento sobre dividendos,
participación de utilidades, ganancias y
otros beneficios pagados o acreditados por
sociedades o establecimientos
domiciliados en el país.
4) No consolidado
1) No consolidado
2) No consolidado
3) No consolidado

4) No consolidado 9.
Servicios de transporte
aéreo

Servicio de reparación y
mantenimiento

1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado

1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado
Venta o comercialización de
servicios de transporte
(74710-74720) (incluye:
agencias de viajes y
operadores turísticos así
como guías de servicios)
1) No consolidado
2) Ninguna
3) No consolidado
4) No consolidado
1) No consolidado
2) No consolidado
3) No consolidado
4) No consolidado
Servicios de reserva
informatizados
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
Esta interconexión se facilitará:

a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas que no sean discriminatorias, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;

b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas que sean transparentes, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio; y

c) previa solicitud,
Disponibilidad pública de los criterios de otorgamiento de títulos de usufructo

Cuando se exija un título de usufructo, se pondrán a disposición del público:

a) todos los criterios de concesión de títulos de usufructo y los plazos normalmente requeridos para tomar una decisión relativa a una solicitud de títulos de usufructo; y

b) los términos y condiciones de los títulos de usufructo individuales.
_______________

GUATEMALA – LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)

Sector o subsector Descripción de la medida, con indicación de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la exención TODOS LOS SECTORES Medidas resultantes de:

1.
__________

This document has been prepared, in Spanish only, under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
Página 3

S/DCS/W/GTMPage 6

S/DCS/W/GTM
Page 7

S/DCS/W/GTM

Page 10

S/DCS/W/GTM

Page 9

S/DCS/W/GTMPage 12

S/DCS/W/GTM
Page 11

World Trade
Organization S/DCS/W/SLV
24 January 2003 (03-0537) Trade in Services Original: Spanish

EL SALVADOR

Draft consolidated Schedule of Specific Commitments

Attached is a draft consolidated version of the Schedule of Specific Commitments of El Salvador in word format.
The draft consolidated version of the Schedule and the MFN Exemption List were prepared by the Secretariat, at the request of Members, to facilitate the process of negotiations, including the presentation of initial offers.
En circunstancias
especiales el Ministerio de Trabajo y Previsión
social podrá autorizar el empleo de más
extranjeros cuando éstos sean de difícil o
imposible sustitución por nacionales, quedando
obligados los patronos a capacitar personal
salvadoreño bajo vigilancia y control del
mencionado ministerio, durante un plazo no
mayor de cinco años.
Servicios profesionales

a) Servicios jurídicos

Exclusivamente: servicios
de consultaría e información
legal (86190)

1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Para el ejercicio de la abogacía, es decir, para ejercer la procuración conforme a las leyes nacionales, se requiere autorización de la Corte Suprema de Justicia.
excepto
declaraciones de impuestos
(86220)
1) No consolidado
2) No consolidado
3) Ninguna
4) No consolidado 1) No consolidado
2) No consolidado
3) Ninguna
4) No consolidado c) Servicios de asesoramiento tributario

Exclusivamente: servicios
de planificación tributaria de
empresas (86301); servicios
de preparación de
declaraciones tributarias de
empresas (86302) 1) No consolidado
2) No consolidado
3) Ninguna
4) No consolidado

1) No consolidado
2) No consolidado
3) Ninguna
4) No consolidado d) Servicios de arquitectura

Exclusivamente: servicios
de consultoría y prediseño
arquitectónico (86711);
servicios de diseño
arquitectónico (86712)
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado e) Servicios de ingeniería

Exclusivamente: servicios
de asesores y consultores en
ingeniería (86721) 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado B.
Servicios de valor agregado
Exclusivamente: servicios de telefonía móvil celular (75213); servicios empresariales por redes privadas satelitales (75221; 75222); servicios de transmisión de datos (75231; 75232); servicios de transmisión de programas (75241; 75242); servicios de radiobúsqueda (75291); servicios de teleconferencia (75292); servicios de sistemas de concentración de enlaces radioeléctricos (75299); servicios de radio y televisión por cable (75300); servicios de arrendamiento de equipos (75410); servicios de venta de equipo (75420); 1) No consolidado
2) Ninguna
3) Solicitar a ANTEL concesión o licencia para
prestar los servicios indicados, siendo requisito
que el solicitante esté domiciliado en
El Salvador.
1) No consolidado
2) No consolidado
3) No consolidado, excepto con respecto a las
medidas del tipo especificado en el literal f) del
artículo XVI:2 del Acuerdo General de
Comercio de Servicios, que se detallan a
continuación:

Ninguna persona natural o jurídica,
directamente o por interpósita persona, podrá
ser titular de acciones de un banco o financiera
que representen más del uno porciento del
capital de la institución, sin que previamente
haya sido autorizada por la Superintendencia.
Otros servicios financieros
que los bancos y financieras
pueden realizar:

Exclusivamente:

 servicios de depósitos en
grandes cantidades (Excluye
a las financieras de recibir
depósitos a la vista retirables
mediante cheques u otros
medios) (81115);

 servicios de recepción de
valores en custodia y
servicios de información
financiera para clientes
(81319);

 emisión y colocación de
títulos, bonos y cédulas
hipotecarias en moneda
nacional o extranjera
(81321; 81322);

 operaciones con título
valores de otras sociedades,
del Banco Central de
Reserva o del Estado, o
garantizados por este
último y participar en el
mercado secundario de
hipotecas (81321); d) bancos y otras instituciones financieras extranjeros, en cuyo país de origen exista una regulación prudencial y una supervisión acorde a los usos internacionales sobre esta materia y que estén calificados como instituciones financieras de primera línea por sociedades clasificadoras de riesgo reconocidas internacionalmente; así como sociedades controladoras de bancos y otras instituciones financieras extranjeros de primera línea sujetos a supervisión consolidada de acuerdo a los usos internacionales sobre esta materia.
Esta interconexión se facilitará:

a) en términos y condiciones (incluida las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;

b) a todos los niveles o centrales donde sea técnicamente factible, con la finalidad de terminar en la red de una de las partes, telecomunicaciones originadas en cualquier otra red comercial, o transferir telecomunicaciones originadas en la red de una de las partes a cualquier otra red comercial de telecomunicaciones seleccionada por el usuario final, implícita o explícitamente;

c) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica y estén suficientemente desagregadas para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio; y

d) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a la mayoría de los usuarios,
5 Interconexión: solución de diferencias

Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá presentar recurso:

a) en cualquier momento; o

b) después de un plazo de 40 días que se haya dado a conocer públicamente

ante el órgano de reglamentación al que se hace referencia en el párrafo 5 infra, para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente.
con indicación de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la exención Todos los sectores Tratado General de Integración Económica Centroamericana

Los países signatarios mantienen una "cláusula centroamericana de exención" en los tratados comerciales que celebran sobre la base del tratamiento de NMF con países distintos a los países signatarios
El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica Indefinida Sentar bases para la unión aduanera y la integración económica progresiva de los países signatarios Servicios financieros Convenio para facilitar la integración financiera de los países del Istmo Centroamericano
El Salvador, Honduras y Nicaragua Indefinida Facilitar la integración de los países del Istmo Centroamericano A partir del 1(de enero de 1995 si los países signatarios han alcanzado un grado razonable de armonización y homogeneización en sus políticas macroeconómicas, los recursos captados por las sucursales de un país signatario pueden ser invertidos en otros países signatarios

__________

This document has been prepared, in Spanish only, under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
2
Página 19
S/DCS/W/SLV
Page 19

S/DCS/W/SLVPage 20

S/DCS/W/SLV
Página 21

World Trade
Organization S/DCS/W/BOL
24 January 2003 (03-0533) Trade in Services Original: Spanish

BOLIVIA

Draft consolidated Schedule of Specific Commitments

Attached is a draft consolidated version of the Schedule of Specific Commitments of Bolivia in word format.
This document does not substitute for the legally binding commitments undertaken by Bolivia in its Schedule of Specific Commitments (GATS/SC/12; GATS/SC/12/Suppl.
The draft consolidated version of the Schedule and the MFN Exemption List were prepared by the Secretariat, at the request of Members, to facilitate the process of negotiations, including the presentation of initial offers.
_______________

BOLIVIA – LISTA REFUNDIDA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro Suministro transfronterizo Consumo en el extranjero Presencia comercial Presencia de personas físicas Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales I.
Servicio de larga distancia nacional e internacional, para uso público; servicio conmutado o dedicado incluyendo los servicios de voz, datos, mensajes o videos provistos por líneas telefónicas, cables para la transmisión de canales, microondas, satelitales, frecuencias radiales o cualquier otra tecnología:

a.
Otros

Servicios móviles
(prestados por estaciones
radioeléctricas terrestres):

- Servicio celular;
- Servicio móvil de datos;
- Radiodeterminación y
radionavegación;
- Servicio de busca personas;
- Servicios de
comunicaciones personales
(PCS);
- Servicio móvil satelital, servicio de despacho.
1) Investigación, ajuste y
liquidación de siniestros,
investigación de averías y similares

2) Servicios de consultores,
actuarios, auditores,
valuadores, clasificadores
de riesgo y otros

1) Ninguna, excepto registro en la
Superintendencia de seguros y reaseguros.
Servicios bancarios y otros servicios financieros (excepto seguros y valores):

En Bolivia, las actividades de intermediación financiera y de servicios auxiliares financieros se realizan a través de entidades legalmente constituidas y autorizadas en
territorio nacional,
Lo que se entiende por Intermediación Financiera, por Servicios Auxiliares Financieros, por Sucursal de Banco Extranjero, por Agencia de Banco Extranjero, y por
Oficina de Representación esta definido por Ley.
Todos los subsectores
indicados en esta sección

3) La presencia comercial de entidades
financieras extranjeras, de acuerdo a Ley
nacional, se expresa a través de cuatro
modalidades: a) La constitución de una
Sociedad Anónima cuya estructura accionaria
es, en cualquier porcentaje, extranjera,
denominada simplemente Entidad Financiera
Bancaria, Entidad Financiera No Bancaria o
Entidad Financiera de Servicios Financieros
Auxiliares; b) Tramitación de una sucursal de
Entidad Financiera Extranjera; c) Tramitación
de Agencia de Entidad Financiera Extranjera;
d) Tramitación de Oficinas de Representación.
3) Ninguna

4) No consolidado, excepto lo indicado en compromisos horizontales

b) Prestamos de todo tipo con
inclusión de créditos
personales, créditos
hipotecarios y
financiamiento de
transacciones comerciales

1) No consolidado.
3) Las actividades de servicios financieros
complementarios y/o auxiliares de las
entidades financieras en Bolivia, se realizan a
través de entidades legalmente establecidas en
el territorio nacional.
Servicios de Valores:

La Ley de Mercado de Valores contempla al mercado de valores bursátil y extra-bursátil, norma la oferta publica, la intermediación de valores, la bolsa de valores, agencias
de Bolsa, los administradores de fondos, fondos de inversión, los sociedades de titularización, la titularización, las calificadores de riesgo, los emisores, las
entidades de depósito de valores así como las demás actividades y personas naturales o jurídicas que actúen en el Mercado de Valores de la República de Bolivia.
3) De acuerdo a lo determinado en el Código de
Comercio las sociedades constituidas en el
extranjero que pretendan establecerse en
Bolivia y realizar operaciones bursátiles
deberán constituirse en el país como
Sociedades Anónimas, disponer de un capital
de apertura cumplir con
los requisitos de ley, y estar registrados y
autorizados por la Superintendencia de Valores
(SV) como agentes de bolsa.

Análisis de carteras e
inversiones (Emitir opinión
respecto de valores de
oferta pública) 1) No consolidado
2) No consolidado
3) Las entidades Calificadoras de Riesgos tienen
la finalidad de calificar los Valores por el nivel de su riesgo en el Mercado de Valores y deberán ser Autorizadas por la SV- conforme a la Ley del Mercado de Valores – Titulo VI- Articulo 62.
4) No consolidado 1) No consolidado
2) No consolidado
3) Ninguna

4) No consolidado 8.
2 Salvaguardias

Prácticas anticompetitivas arriba referidas incluirán:

a) involucrarse en subsidios cruzados anticompetitivos;

b) usar información obtenida de la competencia con resultados anticompetitivos y no poner a disponibilidad de otros proveedores de servicios oportunamente información técnica referida a instalaciones esenciales e información comercial relevante que es necesaria para la provisión de estos servicios.
Disponibilidad pública del criterio utilizado para conceder licencias

Cuando una licencia sea solicitada los siguientes temas serán publicados:

a) El criterio utilizado para otorgar la licencia y el período de tiempo normalmente requerido para llegar a la decisión relacionada a la solicitud de la licencia y

b) los términos y condiciones para las licencias individuales.
con indicación de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la exención

Transporte por carretera, pasajeros y carga

Disposiciones en materia de trato nacional de acuerdos bilaterales y plurilaterales sobre transporte internacional de pasajeros y carga (incluyendo el transporte combinado carretera/ferrocarril) que reserva los derechos de transporte entre las partes o a través del territorio de la parte contratante de que se trate.
Indefinida
Promoción a la integración regional

Transporte marítimo de carga y multimodal

Reserva trato preferencial para los operadores de la subregión andina relativo a libertad de acceso a las cargas de transporte por vía marítima dentro de la subregión, incluido el cabotaje.
Promoción de obras artísticas y técnicas

__________

This document has been prepared, in Spanish only, under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
Página 3

S/DCS/W/BOLPage 14

S/DCS/W/BOL
Page 15

GATS/SC/Página 16
S/DCS/W/BOL
Page 16

GATS/SC/
Página 17
GATS/SC/12
Página 17

GATS/SC/Página 18

S/DCS/W/BOL Page 17

World Trade
Organization S/DCS/W/CUB
24 January 2003 (03-0512) Trade in Services Original: Spanish

CUBA

Draft converted Schedule of Specific Commitments

Attached is a draft converted version of the Schedule of Specific Commitments of Cuba in word format.
The draft converted version of the Schedule and the MFN Exemption List were prepared by the Secretariat, at the request of Members, to facilitate the process of negotiations, including the presentation of initial offers.
Así como también, la
que se destine al fondo de estimulación
económica de los trabajadores, incluyendo los
fondos de reserva para cubrir contingencias;

b) sobre la totalidad de los salarios y demás
ingresos que por cualquier concepto perciban los
trabajadores cubanos, excepto lo que reciban con
cargo al fondo de estimulación económica de los
trabajadores, incluyendo la contribución a la
seguridad social;
c) sobre documentos (tasas y derechos por la
solicitud, obtención o renovación de
determinados documentos).
Servicios de informática y
servicios conexos
b) Servicios de aplicación de
programas de informática
Servicios de consultores en
sistema y programas de
informática
(CCP 84210) 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado,
Servicios de investigación y
desarrollo
c) Servicios interdisciplinarios
de investigación y desarrollo
(CCP 85300) 1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto en la medida indicada
en la sección de medidas horizontales.
Servicios de correos
Servicios de correos por
distintos tipos de transporte
(CCP 75121) 1) No consolidado
2) No consolidado
3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho
de aprobar bajo criterios de necesidad
económica.
1) No consolidado*
2) No consolidado
3) No consolidado
4) No consolidado, excepto en la medida indicada
en la sección de medidas horizontales.
Servicios bancarios y otros servicios financieros

Banca comercial

1) No consolidado

1) No consolidado 2) No consolidado 2) No consolidado 3) La institución bancaria constituida bajo el
esquema de asociaciones económicas cubano-
extranjeras debe operar dentro de un régimen
de banca privada,
La licencia para el establecimiento de la banca
privada con capital mixto, se otorga para
desarrollar operaciones exclusivamente en
monedas libremente convertibles, enmarcadas
en las funciones de la banca comercial y de
inversiones, con entidades del país y en los
mercados internacionales.
Servicios deportivos y otros
servicios de esparcimiento
(CCP 964) 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto en la medida indicada
en la sección de medidas horizontales 1) No consolidado
2) No consolidado
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto en la medida indicada en la sección de medidas horizontales.
f) Servicios de apoyo
relacionados con el
transporte marítimo Servicios de carga y
descarga de contenedores
(incluye sólo la utilización
de la Terminal de
Contenedores del puerto de
La Habana y al puerto de
Mariel como puntos de
transbordo)
(CCP 74110)
1) No consolidado*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto en la medida indicada
en la sección de medidas horizontales.
e) Servicios de apoyo
relacionados con el
transporte aéreo
Otros servicios
complementarios para el
transporte por vía aérea
(CCP 7469)
Incluye: Sistema de Reservas por
Computadoras (CRS) y 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto en la medida indicada
en la sección de medidas horizontales.
CUBA – LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)

Sector o subsector Descripción de la medida, con indicación de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la exención Transporte marítimo
a) Transporte de carga Tratados bilaterales de comercio y navegación marítima en virtud de los cuales Cuba concede determinados privilegios a países con los que ha suscrito este tipo de acuerdo
Todos los países con los que se ha suscrito este tipo de acuerdo bilateral Fecha a partir de la cual se cumplimente el término de denuncia por una de las partes Mantener el nivel de compromiso contraído Servicios audiovisuales Medidas en las que se definen las normas para la coproducción de películas cinematográficas con países extranjeros y se concede el trato nacional en el marco de acuerdos entre gobiernos sobre la coproducción cinematográfica Todos los países Indefinida Estos acuerdos tienen la finalidad de fomentar el intercambio cultural entre los países interesados
__________

This document has been prepared, in Spanish only, under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
Página 3

S/DCS/W/CUBPage 16

S/DCS/W/CUB Page 15